Русско-итальянский автомобильный словарь - дорога
Связанные словари
Перевод с русского языка дорога на итальянский
дорога
1) (просёлочная) rotabile
2) strada
3) via
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ж.1) strada, viaшоссейная дорога — autostradaстолбовая дорога — strada maestraгородская дорога — strada cittadina, viaкольцевая дорога — strada anulare, circonvallazioneпешеходная дорога — (strada) pedonaleпригородная дорога — (strada) suburbanaжелезная дорога — ferrovia2) (путь следования) stradaпо дороге к дому — tornando a casa; nel viaggio verso casa; per la strada del ritornoоткрыть дорогу кому-л. куда-л. — aprire / spianare la strada (a qd, qc)3) (путешествие) viaggio mвсю дорогу я проспал — ho dormito durante tutto il viaggioпо дороге увидел много интересного — in viaggio ho visto molte cose interessanti4) перен. (направление деятельности) via, strada, mezzo mтруд дорога к успеху — il lavoro e la via verso il successoбыть на хорошей / верной / плохой дороге — essere su una buona / giusta / cattiva strada••идти своей дорогой — seguire la propria stradaпо дороге — per stradaидти по проторённой / избитой дороге — seguire le vie pianeперебежать / перейти дорогу кому-л. разг. — attraversare la strada a qd; pestare i piedi a qdзабудьте сюда дорогу! — non vi voglio più vedere (in casa mia)!туда ему и дорога — se lo merita; cosi impara; gli sta bene!; ben gli sta!скатертью дорога! — ponti d'oro! ...Большой русско-итальянский словарь
Русско-итальянский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1738 | |
2 | 726 | |
3 | 658 | |
4 | 440 | |
5 | 420 | |
6 | 402 | |
7 | 394 | |
8 | 347 | |
9 | 301 | |
10 | 290 | |
11 | 263 | |
12 | 246 | |
13 | 231 | |
14 | 229 | |
15 | 224 | |
16 | 209 | |
17 | 201 | |
18 | 200 | |
19 | 194 | |
20 | 192 |